LOLA

Yo tengo poco que decir...sus ojos lo dicen todo... preciosa familia por fuera y por dentro... nos vemos pronto...

LOLA

I have little to say... her eyes say it all...beautiful familiy inside and outside... see you soon...

PUENTES

Estos días la pregunta clave es...qué vas a hacer este puente?... y la verdad es que tenía pocas ganas de planear...ring ring... qué te parece pasar el domingo en la playa con los niños?...perfecto...sin hacer maletas y estar fuera de casa pero acercándonos a oler el mar y jugar con la arena...

P.D: y sí visitaremos las playas de Huelva...inmensas...que no hay que irse tan lejos para ver algo tan hermoso...

LONG WEEK

These days this is the question...what are you doing this long week?..the truth is that I had little desire to plan...ring ring...what dou you think of spending Sunday on the beach with the kids?...perfect...without packing and being away from home but getting closer to smell the sea and play with the sand...

P.S.: and YES we´ll visit the beaches of Huelva...huge...you should not go so far to see something so beautiful...

COLECCIONISTA

Si me preguntaran...en qué te fijas cuando conoces a alguien?...sin duda alguna respondería...en sus zapatos...siempre me han gustado...más que la ropa el calzado está ahí abajo pero para mí no pasa desapercibido...te cuenta historias...y yo ahora las colecciono...

P.D.: mil gracias a tod@s por estar ahí....

THE COLLECTOR

If you ask me....where do you focus when you meet someone?...no doubt...in their shoes...I've always loved them...more than clothing, shoes are there down but I notice them...they tell you stories...and now I collect them...

P.S.: thanks to all for being there...

EQUILIBRIO 1.2.

BALANCE 1.2.

SONRIE

Smile

DUERMETE NIÑO...

Hay noches en las que sabes cuando te vas a despertar pero no cuando vas a volver a dormir... sin embargo te levantas con la misma sonrisa de todos los días...gracias a mi bello durmiente por compartir tantas noches de insomnio... 

Sleep baby...

There are nights in wich you know when you go away to awakening but not when you are going to return to sleep...but you get up with the same smile of every day...thanks to my sleeping beauty for sharing so many nights of insomnia...

HUELLAS...

Recibir buenas noticias es siempre motivo de alegría... nos vemos prontito cargaditos de niños y de fotos...

P.D: me parecen increíblemente bellas tus arrugas...cómo te sientan los años y la felicidad...por qué tanta gente se empeña en borrar estas huellas?... 

TRACKS

Getting good news is always cause of joy...we see you soon plenty of kids and pics...

P.S: I find incredibly beautiful your wrinkles... years and happiness make you age well...why so many people insist on clear these tracks?...

EQUILIBRIO

Balance

EL JARDINERO FIEL

Mi pequeño jardinero tiene tres hermosas flores en su jardín: Claudia, Mencía y Abril...como todo buen jardinero las cuida y mima regándolas con todo su amor... ellas le regalan sonrisas, juegos, abrazos... sin duda alguna este pequeño jardín siempre tendrá un hueco en su corazón...

The Constant Gardener 

My little gardener has three beautiful flowers in his garden: Claudia, Mencía and April... as any good gardener cares and pampers them with all his love...they give him away smiles, games, hugs...no doubt this little garden will always have a place in his heart...

LOS SÁBADOS AL SOL

Es lo que tienen los sábados soleados...ver a los amigos...pasear con los niños...comer al aire libre...tomar helados...jugar en el parque...qué más podemos pedir?...ah si! muchos más días soleados como este...

P.D: Hoy este blog va por ti amiga, por apoyarme siempre de forma incondicional...

SUNNY SATURDAYS

Sunny Saturdays...meeting friends...walking with the kids...outdoor dining...eating ice cream...playing in the park... what more could we ask for?... oh yes! many more Sunny Saturdays like this...

P.S. Today this blog is dedicated to my friend, always supporting me unconditionally...

  

ES MI CUMPLE: ANA

Casi siempre se echa de menos a la familia que se encuentra lejos (muy lejos) y sobre todo en momentos tan especiales como son los cumpleaños... desde el otro lado del atlántico tus abuelos, tíos y primos te mandan todo su amor y cuentan los días para poder estar juntos de nuevo...para nuestra princesa: Felizc cumpleaños Ana! 

Always the family that is far away (very far away) is missed, especially in moments such specials as birthdays...from the other side of the Atlantic your granparents, uncles and cousins send you all their love and count the days down to be together again...for our princess: Happy Birthday Ana!

EL FRONTÓN

Visitar la casa de los abuelos Juan y Marga inevitablemente me trae siempre a la memoria el patio donde mis hermanas y yo hemos vivido tantas historias... ahora son nuestros peques quienes disfrutan de este lugar lleno de rincones tan entrañables como el frontón...

RACKETBALL

When we visit grandparents Juan and Marga´s house, inevitably brings always to my memory the backyard where my sisters and me have lived through so many stories...now our kids are those who enjoy this place full of corners as intimate as the racketball...

SO WHITE

Según las estadísticas de mi nuevo blog he sido visitada por personas que se encuentran en EEUU, Argentina, Israel, Francia, Canadá y Reino Unido... viva la globalización! para todos ellos a partir de hoy mi blog será bilingüe... que me perdonen si mi gramática no es del todo correcta... Bienvenidos!

According to statistics from my new blog I've been visited by people from U.S., Argentina, Israel, France, Canada and The United Kingdom... Live globalization! for all of them from today my blog will be bilingual...forgive me if my grammar is not quite right... Wellcome all of you!

EN LA TERRAZA

Qué bien lo pasaron los enanos el sábado... la terraza de los abuelos el mejor escenario... 

                

                                     

85mm f/1.8

...mi nuevo canon 85mm f/1.8 se une a mi familia de lentes...bienvenido!

SOFIA [by Petit Foto]

He sacado de mi caja de mudanzas estas fotos para que queden archivadas en este blog... un ejemplo de en qué consisten mis sesiones de fotos con niños...como veis nada de fotos de estudio ni iluminación artificial...100% natural...

     

ES MI CUMPLEAÑOS: ANA y JORGE

Muchas personas me han regañado por no publicar nada en estos días en el blog…gracias por el tirón de orejas…ahí va mi entrada: este fin de semana celebraremos el cumpleaños de mis sobrinos Ana y Jorge… y allí estaremos todos juntos para ayudarles a soplar las velas…seguro habrá regalos como todos los años…pero para nosotros sin duda  el mejor regalo son ellos…FELICIDADES!