MARTIN Y SUS CLICKS

Desde pequeño Martin siempre me ha visto detrás de mi cámara y siempre, de forma natural, como es él, ha reido, llorado, soñado, jugado,... frente a ella... siempre le he observado casi de puntillas para que él no notara que estaba ahí...el resultado son miles de fotos cargadas de amor que con el paso de los años adquieren un valor incalculable que espero él (y ahora su hermano) disfrutarán algún día...

...pero ahora es él quien me sorprende...y desde hace ya un tiempo la curiosidad de ponerse detrás de la cámara despertó en él...en un descuido tomó prestada la mía y yo a cambio le regalé mi vieja cámara digital...que más puedo decir...que juegue...sueñe...disfrute con ella...que yo, más orgullosa no puedo estar de él...

MARTIN AND HIS CLICKS

Since Martin was a child has always seen me behind my camera, and always (as he is) he naturally has laughed, cried, dreamed, played, ... in front of her ... I've always seen him on tiptoe so that he would not notice I was there ... the result are thousands of photos uploaded to love over the years which have priceless value, and I hope he (and now his brother) one day enjoy it...
... but now he is who surprised me ... and the curiosity of being behind the camera aroused in him ... in a careless he borrowed mine and I gave him my old digital camera ... what else can I say ... dream ... play ... enjoy it ...  I can´t  be more proud of him ...

NUESTRO SECRETO

Este es nuestro rincón secreto...el lugar donde escapamos algunas mañanas de domingo... repleto de árboles y vida...con mucha historia y donde aún puedes disfrutar del silencio...

tienes tú un rincón secreto?

OUR SECRET

This is our secret place ... the place where we escape some Sunday mornings ... full of trees and life ... with lots of history and where you can still enjoy the silence ...
do you have a secret place?

PARA TI...DE MI

El viernes pasado recibí un encargo precioso...un grupo de amigas querían regalar algo especial a una pareja de amigos que este fin de semana celebran su boda...y algo más...ser felices papás de  un par de mellizos de 5 meses de edad... ..para ello, les preparé este vale regalo por una sesión de fotos familiar ...estoy deseando que llegue el día de la sesión...os mantendré informados...

P.D.:...el vale regalo está disponible para cualquier tipo de sesión infantil...cumpleaños, bautizos, comuniones,... y si queréis saber su precio yo os lo digo...aquí

For you...from me

Last Friday I received a beautiful custom ... a group of friends wanted to give something special to a couple of friends getting married this weekend ... and something else ... being happy parents of 5 months old pair of twins ... therefore, I prepared this gift certificate for a family photo shoot ... I'm looking forward to the day of the session ... I'll keep you posted ...

PD: ... the gift certificate is available to any child meeting ... birthdays, christenings, communions ... and if you want to know the price I will say it here ...

SO HAPPY

Comienzo la semana SO HAPPY...ilusionada con un mes de Abril que se avecina cargado de proyectos y mucho mucho trabajo...os deseo un feliz principio de semana tan feliz como el mío...

P.D.: gracias por seguir ahí...

SO HAPPY

I begin the week SO HAPPY ... excited about April´s month which is coming full of projects and a lot of work ... I wish you a happy beginning of the week as happy as mine ...

P. S. Thanks for being there ...

PALOMITAS & COLORES

Mi pequeño se hace mayor... detrás de  mi cámara  le observo compartir palomitas y colorear junto a su linda flor ...

POPCORN & COLORS

My little one´s getting older ... I watch him behind my camera sharing popcorn and painting with his beautiful flower ...

 

VERDE QUE TE QUIERO VERDE

I want you green green...

 

Bye Bye Invierno

 Oficialmente esta madrugada el invierno nos ha dicho adiós... bienvenida Primavera!

Bye Bye Winter

Winter said this early morning goodbye...wellcome Spring!  

UN AMOR TAN GRANDE

Para nosotros Nuria y Raquel Diaz Reguera siempre serán "las mamás coraje"...porque fue así como las conocimos... estas dos sevillanas nos demostraron una fuerza y constancia fuera de lo normal  y el convencimiento de que las causas justas al final ponen a cada uno en su sitio (y nunca mejor dicho)... siempre les estaremos agradecidos por ello... el caso es que como a estas mamis no les sobra con eso, además son ARTISTAZAS...y esto lo hemos sabido mucho después pero a tiempo justo de seguir sus trayectorias y felicitarles por los nuevos proyectos...estos días podéis encontrar en las tiendas Imaginarium la última joya de Raquel "Un amor tan grande" .... yo no pude esperar y ya lo tenemos...Martin se acostó anoche llenito, llenito de amor... 

 

Feliz finde a tod@s!

SUCH A BIG LOVE

Nuria and Raquel Diaz Nuria Reguera will always be for us the "moms courage" ... because that's how we knew them ... these two sevillian showed us a strength and unusual constancy and the belief that just causes put  each one in its place (never better said) ... we will always be grateful for it ... the fact is that as these moms do not overrun with that, they are GREAT ARTISTS ... which we knew it much later but just in time to bo attentive to their careers and congratulate them for the new projects ... these days you can find in Imaginarium shops the latest Rachel´s gem "Such a big love" .... I could not wait and we have it ... Martin went to bed last night plump, plump of love ...

 Happy weekend! 

REVÉLATE!

Esta es mi aportación para el fantástico blog Capturando Momentos de las no menos increíbles Rebeca Lagos y Eva Guein,  dos mamis haciendo click de las que admiro enormemente su trabajo...partiendo de la idea de Fix it Friday en I {heart} faces...el juego es sencillo... ellas aportan la fotografía  y tú propones una nueva versión de la misma...os animáis???...aquí va la mía y un poco lo que he hecho con ella...

This is my contribution to the blog Capturing Moments of the equally amazing Rebeca Lagos and Eva Guein, two clicking mommies which I greatly admire their work ... based on the idea of Fix itFriday at I {heart} faces. .. the game is simple ... they bring the picture and you offer a new version of the same ... you urge ???... here is mine and some I've done with it ...

1. La foto en sí me parece fantástica! 

1. The photo itself is just fantastic!

 

 

2. Recorté la foto pues la mano de la izquierda quedaba cortada y además quería darle más protagonismo a la peonza...

2. Cut the picture out for the left hand was cut and also wanted to give more prominence to the peg-top...

3. Como venía una luz muy fuerte de la derecha que inundaba el espacio y sobreexponía algunas partes de la imagen decidí dale más fuerza para lo cual retoqué la exposición, brillo, intensidad y además le incluí un Flare en la parte derecha...

3. As had a very strong light that filled the right space and overexposed some parts of the image I decided to give more strength to which retouched exposure, brightness, intensity and will also included a flare on the right ...

4. Para el toque vintage filtros de color azulado y sepia más retoques en el color...

4. For a touch vintage... blue color filters and sepia more tweaks to the color ...

5. Finalmente decidí colocarle un bonito marco vintage de la serie Vintage Borders de Ittybitty...

5. Finally I decided to put a pretty frame Vintage Border from Vintage Ittybitty series ...

6. ...e voilà...esta es mi versión:

6. ... and voila ... this is my version:

 

y esta es la segunda que cociné:

and this is the second one I cooked

P.D.:...Rebeca espero te guste...
P.D.: Rebeca, I hope you like...

EQUILIBRIO 1.3.

EL ARTE DE HERMÁN

Montada en el coche sigo sin recordar el día que conocí a Antonio... sin duda fue en el "barrio", por aquel entonces nuestra zona habitual de salidas nocturnas y ahora sede de mi hogar... Antonio es de esas personas que cautivan...atractivo...inteligente...divertido...hospitalario...generoso...buen amigo... además de un gran artista...  Esta mañana nos fuimos al mercadillo de la Finca El Loreto, donde por cierto los peques se lo han pasado en grande, para ver el rinconcito que había montado con su obra...espero que la gente que pase por allí le guste tanto como nos gusta a nosotros...algún día os mostraré el extraordinario fondo marino en el que nos sumergimos a diario en casa gracias al arte de Antonio Hermán ...

P.D.: ...ya os adelanto que algo vamos a hacer juntos...y espero que pronto...

P.D.2: El Loreto ha sido señalado por la revista VOGUE como uno de los 10 mejores espacios con encanto para celebrar bodas y celebraciones privadas en España...

HERMÁN´s ART

Mounted in the car I can´t still remember the day I met Antonio ... undoubtedly it was in the "neighborhood" at that time our usual area of nights out and now place of my home ... Antonio is one of those people who captivate you... sexy ... smart ... funny ... hospitable ... generous ... good friend ... and a great artist ... This morning we went to the street market on Finca El Loreto, where kids will certainly have had a great time, to see the corner that he had ridden with his work ... I hope that people, who passes there, likes it as we do ... someday I'll show you the extraordinary Sea bed in which we immerse ourselves every day at home thanks to the art of Antonio Hermán ...

P.S: ... I advance you we are doing something together ... and I hope very soon ...

P.S.2: El Loreto has been pointed by VOGUE magazine as one of the top ten charming space for weddings and private celebrations in Spain...

 

 

DESPEDIDA

Estas fueron las últimas fotos que mi 50mm f/1.8 pudo hacer...ayer por la mañana murió... yo mantengo la teoría del homicidio injustificado a manos de Diego pero otros se decantan por la teoría del suicidio... el caso es que cayó al vacío acompañado de su inseparable cámara la cual se salvó de milagro... pero él no... desde aquí gracias por capturar tantos momentos y enseñarme a querer a tu familia de focales fijas...

P.D.: Jose si lees esto quiero que sepas que conozco tu dolor y nadie mejor que tú podría haber disfrutado de ella...

P.D2: Estos días se han multiplicado las visitas de paises  como Venezuela, México, Chile, Argentina,... para tod@s ell@s un enorme saludo! y gracias al resto por seguir ahí...

GOODBYE 

These where the last pics my 50mm f/1.8 was able to do...yesterday morning it died... I maintain the theory of unlawful killing at Diego´s hands but other opt for the theory of suicide... the case is that it fell into the void accompanied by his trusty camera which was saved by a miracle... but it didn´t... thanks for capturing many moments and teach me to love your family of fixed focal lenses...

P.D.: Jose if you read this I want you to know which is your pain and no better than you could have enjoyed it....

P.D2: These days have increased visits from countries like Venezuela, Mexico, Chile, Argentina, ... for all of them a huge greeting! and thank the rest for being there ...

 

 

 

LA VUELTA AL MUNDO

Esta semana en LA VUELTA AL MUNDO el tema será globos... desde aquí os animo a viajar sin salir de casa... 

AROUND THE WORLD

This week in AROUND THE WORLD...balloons theme... I encourage you to travel around the world without leaving home...

BOKEHLICIOSO

ILUSiÓN

ILUSIÓN: Tener mi perrito Ton... Martin L. (traducción de la seño en clase)

HIS DREAM: Having my doggy Ton... Martin L. (teacher's translation)

Foto cedida por sus tíos Bego y Lolo...os echamos de menos

Pic offered for his uncles bego y Lolo...miss you

ABROCHARSE EL BOTÓN

Desde hace un tiempo la frase más repetida es... "mami, lo hago yo solo"... abrocharse un botón es uno de esos pequeños retos que se presentan cada día...siempre a distancia observo y espero impaciente su frase también más repetida... mami, me ayudas?

BUTTON FASTENING

For some time most repeated phrase is... mum, "I do it my own"... button fastening is one of those little challenges that arrise every day... I always watch him in the distance waiting impatiently for his most repeated phrase also...mum, "can you help me?"