MARTIN Y SUS CLICKS

Desde pequeño Martin siempre me ha visto detrás de mi cámara y siempre, de forma natural, como es él, ha reido, llorado, soñado, jugado,... frente a ella... siempre le he observado casi de puntillas para que él no notara que estaba ahí...el resultado son miles de fotos cargadas de amor que con el paso de los años adquieren un valor incalculable que espero él (y ahora su hermano) disfrutarán algún día...

...pero ahora es él quien me sorprende...y desde hace ya un tiempo la curiosidad de ponerse detrás de la cámara despertó en él...en un descuido tomó prestada la mía y yo a cambio le regalé mi vieja cámara digital...que más puedo decir...que juegue...sueñe...disfrute con ella...que yo, más orgullosa no puedo estar de él...

MARTIN AND HIS CLICKS

Since Martin was a child has always seen me behind my camera, and always (as he is) he naturally has laughed, cried, dreamed, played, ... in front of her ... I've always seen him on tiptoe so that he would not notice I was there ... the result are thousands of photos uploaded to love over the years which have priceless value, and I hope he (and now his brother) one day enjoy it...
... but now he is who surprised me ... and the curiosity of being behind the camera aroused in him ... in a careless he borrowed mine and I gave him my old digital camera ... what else can I say ... dream ... play ... enjoy it ...  I can´t  be more proud of him ...