APUNTES PARA CLICKING MAMÁS Y PAPÁS

Para todos aquell@s mamás y papás que juegan con sus cámaras y disfrutan tanto como yo fotografiando a los más peques... ahí van mis apuntes...espero os sean de utilidad...

For all those moms and dads who play with their cameras and enjoy photographing  kids ... here are my notes ... I hope you find them useful ...

1."DI PATATA": Para conseguir fotos naturales y captar momentos únicos es esencial armarse de paciencia... es importante saber que se trata de fotografiar a niños y si estás constantemente diciéndoles riete, haz esto, haz lo otro... lo más probable es que estarán de tí hasta el moño en pocos segundos...yo me siento a observarlos siempre con un poco de distancia para hacer planos generales... 

1. "Say cheese": For taking natural photos and capture moments is essential to be patient ... is important to know that you are photographing children and if you're constantly telling them: Laugh, do this, do that ... The will be bow in a few seconds ... I'm always watching them with some distance to take general shots ...

 

y en planos más cerrados me muevo alrededor de ellos y en un momento determinado simplemente con un "aqui" ellos se giran y te regalan miradas preciosas...

and in closed shots I move around them and  just saying "here" they turn and they give you the most  beautiful look...

 

2."Enfocando/Desenfocando": aunque tod@s tenemos una cierta tendencia a que las fotos tienen que salir enfocadas y en caso de no estarlas las descartamos de inmediato, en la fotografía con niños el desenfoque se da con bastante normalidad pues evidentemente "no paran de moverse"...en estos casos los desenfoques pueden estar plenamente justificados y quedar realmente bellos... 
2. "Focusing / Bluring": Though we  have a tendency to take photos focused, photos with children are normally blured obviously quite normal "they do not stop moving "... in these cases the blur can be fully justified and be really beautiful ...

pero lo que sí debemos tratar de conseguir, sobre todo en primero planos, es enfocar a los ojos...de este modo resaltaremos su mirada la cual puede hablar por sí sola...

but what we specially have to get  in the foreground is  focus on the eyes ... thereby their look will be highlighted... which can speak for itself ...

 

3."A un metro de altura": tenemos que recordar que nuestros pequeños se mueven a una altura diferente a la nuestra...por lo que siempre recomiendo probar ponernos a su altura, agacharnos, tumbarnos...y así conseguir adentrarnos de forma natural entre ellos... 
3. "One meter high": we must remember that our children  move in different level to ours ... so I always recommend trying to be at their height, squating, lying down ... so we can get in the naturally between them ...

 

esto no quiere decir que hacer planos desde abajo(contrapicados) o desde arriba (picados) estén mal empleados...incluso con estos efectos podemos resaltar detalles y darle un toque especial a nuestras fotos...

This does not mean doing flat bottom (angle shot) or top (chopped) are incorrectly used ... even with these effects can bring out details and give a special touch to your photos ... 

 

4."Esos fondos": para mí esto es una manía bastante personal...pero me fijo constantemente en lo que ellos tienen detrás pues obviamente aporta información a la fotografía... en la medida de lo posible evitar fondos que distraigan la atención y no aporten nada...queremos que ellos sean nuestros protagonistas!

...podemos jugar con fondos neutros... aprovechar las paredes blancas o de colores que haya en casa o en la calle...

4. "Those backgrounds": for me this is a very personal obsession ... I constantly fixe on what they have behind because it obviously provides information to the picture ... as far as possible you have to avoid distracting backgrounds wich do not add anything ... want our kids be our main carachters!

... we can play with neutral backgrounds ... take advantage of white or colored walls  which you have at home or you find on the street ...

 

... o fondos con información....

...or backgrounds full of information... 

 

 

5."Cuestión de detalles": este me encanta!...hay tantos detalles que fotogafiar en los niños...unos cordones desabrochados, unas coletas, unos pies descalzos, una mochila divertida a su espalda,...estos sí que cuentan historias...que no pasen desapercibidos ante vuestras cámaras...

5. "Details ":  I love this one ... there are so many details in children ... laces undone, hair tails, bare feet, a fun pack on his back ... yes! all  these tell you stories ... do not let pass unnoticed by your cameras ...

 

6."Con la cámara a cuestas": muchas veces es pesado ir cargando todo el día con la cámara pero sin duda hay que pensar que hay momentos únicos que pueden darse más allá de las vacaciones en la playa, los cumpleaños o las fiestas en el cole,...explorar nuevos temas y nuevos escenarios...tendiendo la ropa en la azotea con mamá o papá, de visita al mercado,...recién levantados por la mañana,...
6. "With the camera on my back":  Loading all day with the camera is often heavy... but there are unique moments that can occur beyond  beach holidays, birthdays or parties the school, ... explore new issues and new settings ... hanging out the washing with mom or dad, visiting the market, recently raised in the morning, ...

7."Yo también lloro": la sonrisa de nuestros peques es el regalo más bello que pueden ofrecernos... pero captar muchos otros sentimientos también es algo realmente maravilloso: llanto, sorpresa, ilusión/desilusión, curiosidad,... queremos fotos naturales, niños que se muestren como son: niños!
7. "I also cry": Our kids' smiles are the most beautiful gift they can offer us ... but you can also capture many other feelings truly wonderful: crying, surprise, excitement / disappointment, curiosity, ... we want shots that display children such as they are: children!

8."Flash off": Otra de mis recomendaciones favoritas...es inevitable echarse las manos a la cabeza "pero cómo voy a hacer fotos sin flash!!!" pues sí "se puede"... y no digo con esto que el flash no tenga su función (y muy importante además cuando estamos casi a oscuras)... pero como queremos que nuestros peques salgan requeteguapos vamos a intentar aprovechar fuentes de luz natural que hay muchas: las ventanas de casa, la luz de lámparas, una bonita luz al atardecer,... juguemos nosotros también!
8. "Flash off ": ​​Another of my favorite recommendations ... many people say "but how can I take pictures without flash!" then I say...yes we can "... I do not say by this that  flash does not have its function (and also very important when we are almost in the dark) ... but as we want to see our kids so beautiful we have to attempt to explore natural light sources as: windows of the house, light from lamps, a beautiful light at sunset ... we have to play too!

9."Sombra aquí, sombra allá": soy partidaria de retocar nuestras fotografías pues siempre hay aspectos que podemos mejorar en ellas sin tener que desecharlas...para estos casos y para que definitivamente nuestros peques estén requeteguapísimos os aconsejo un sencillo programa de edición de fotografías con el que podéis de nuevo jugar...www.picnik.com/
9. "Making up": I think photo retouching can improve our photos without having to dispose them ... I recommend a simple editing program photographs with which you can play again ... www.picnik.com/